Over the past two years, remote learning companies helped schools spy on kids via their laptops without their or their parents' knowledge.